WEBVTT

1
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm

2
00:01:28.333 --> 00:01:32.416
Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, ίσως μόνο εσύ
πάρτε μερικά ακόμη από αυτά, για να είστε σίγουροι.

3
00:01:34.166 --> 00:01:35.333
Ναι. Όχι, όχι, το ξέρω.

4
00:01:35.583 --> 00:01:36.750
Αλλά είναι απλά, ξέρετε,
μερικές φορές αυτά τα πράγματα.

5
00:01:37.000 --> 00:01:38.916
Δηλαδή, έχουν αυτά,
σαν ψευδώς θετικά, σωστά;

6
00:01:39.166 --> 00:01:42.000
Έτσι, είναι σαν, κάπως.
Πριν αρχίσουμε να φρικάρουμε.

7
00:01:43.916 --> 00:01:44.833
Όχι, όχι, όχι.

8
00:01:45.000 --> 00:01:46.833
Δεν λέω ότι είσαι, λέω.

9
00:01:48.583 --> 00:01:52.500
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι,
ας είμαστε απόλυτα σίγουροι, ξέρεις.

10
00:01:53.000 --> 00:01:55.416
πριν ξετρελαθούμε.
Δεν λέω ότι τρελαίνεσαι.

11
00:01:56.166 --> 00:01:57.000
Ιησούς Χριστός.

12
00:01:58.750 --> 00:01:59.550
Γεια, όχι, δεν είναι τίποτα.

13
00:01:59.916 --> 00:02:01.500
Συγγνώμη, μωρό μου, μόλις έφτασα στο μέρος,
οπότε πρέπει να φύγω

14
00:02:01.666 --> 00:02:03.583
αλλά θα είμαι σπίτι σε 20 λεπτά
και θα το καταλάβουμε αυτό, εντάξει;

15
00:02:03.833 --> 00:02:06.250
-Επιβλέπων νοσηλευτικής, παρακαλώ αναφερθείτε σε OR δύο.
-Καλά. σε αγαπώ.

16
00:02:06.416 --> 00:02:07.416
Γάμησε με.

17
00:02:08.833 --> 00:02:12.416
Γεια σου, έχω ένα B-7
ξερεις που μπορω να παω?

18
00:02:13.083 --> 00:02:13.833
Ω, γεια.

19
00:02:15.416 --> 00:02:18.083
Γεια, φίλε, πήρα ένα B-7,
ξερετε που μπορω να το παρω αυτο?

20
00:02:18.750 --> 00:02:19.500
Οχι; Εντάξει, ωραία.

21
00:02:19.666 --> 00:02:20.333
Όχι; Εντάξει, ωραία.

22
00:02:20.583 --> 00:02:22.250
Με συγχωρείτε. Πήρα... Ω, Θεέ μου!

23
00:02:22.500 --> 00:02:23.833
Ω, Θεέ μου.

24
00:02:24.583 --> 00:02:25.583
Συγγνώμη.

25
00:02:27.083 --> 00:02:29.250
Ρε φίλε, πήρα ένα B-7,
ξέρεις πού μπορώ.

26
00:02:31.500 --> 00:02:32.300
Σκατά.

27
00:02:32.666 --> 00:02:33.916
Γεια σου, φίλε, πήρα ένα B-7

28
00:02:34.500 --> 00:02:37.166
Παιδιά, έχω ένα B-7 εδώ!

29
00:02:37.333 --> 00:02:40.000
Όποιος παραγγείλει ένα νεφρό ή ένα συκώτι
ή οτιδήποτε είναι αυτό;

30
00:02:40.250 --> 00:02:41.833
Κανείς;
Φαίνεται ότι είναι κάπως σημαντικό.

31
00:02:42.083 --> 00:02:43.833
-Γεια!
Εσείς; Γεια, είσαι εσύ;

32
00:02:44.000 --> 00:02:45.583
Αυτό έπρεπε να ήταν εδώ πριν μια ώρα,
τι σου πήρε τόσο καιρό;

33
00:02:45.750 --> 00:02:47.000
Φίλε, ήρθα κατευθείαν εδώ, φίλε.

34
00:02:47.166 --> 00:02:48.250
Τα μπέρδεψαν με τα χαρτιά.

35
00:02:48.416 --> 00:02:50.333
Γεια σου, ρε φίλε, πρέπει να υπογράψεις γι' αυτό!

36
00:02:52.333 --> 00:02:56.166
Δεν μπορώ να υπογράψω για απόδειξη παράδοσης
Είμαι αυτός που έλαβε την παράδοση.

37
00:02:56.666 --> 00:02:57.750
εντελώς. Όχι, το ξέρω.

38
00:02:57.916 --> 00:03:01.333
αλλά είναι μόνο ο γιατρός που πήρε
η παράδοση πέρασε από πάνω μου.

39
00:03:02.000 --> 00:03:03.666
οπότε δεν ξέρω, ξέρεις,
τι πρέπει να κάνω.

40
00:03:03.833 --> 00:03:05.000
Βάλτε τον να υπογράψει

41
00:03:06.916 --> 00:03:10.583
Αλλά είναι πίσω εκεί βάζοντας, ξέρετε,
ό,τι κι αν του έδωσα.

42
00:03:11.166 --> 00:03:12.750
σε όποιον κι αν το χρειάζεται, εννοώ.

43
00:03:13.333 --> 00:03:15.500
θέλεις να περπατήσω στο χειρουργείο,
και πάω να του δώσεις ένα στυλό;

44
00:03:15.666 --> 00:03:18.333
Τότε θα πρέπει
περίμενε μέχρι να βγει.

45
00:03:19.416 --> 00:03:20.583
Ξέρετε πόσο χρόνο διαρκεί η επέμβαση μεταμόσχευσης;

46
00:03:20.833 --> 00:03:22.083
-Ναι, το κάνω.
Θα είναι ώρες.

47
00:03:22.500 --> 00:03:25.333
Οποιοσδήποτε μπορεί να το υπογράψει.
Δεν χρειάζεται να είναι αυτός.

48
00:03:25.500 --> 00:03:26.916
άντε γιατί δεν το υπογράφεις;

49
00:03:31.916 --> 00:03:33.250
Πότε το λέει;

50
00:03:33.500 --> 00:03:34.583
Να έχετε ένα όμορφο βράδυ

51
00:03:34.833 --> 00:03:36.333
Έχετε ένα υπέροχο βράδυ.
-Θα το κάνω.

52
00:03:39.250 --> 00:03:40.416
"Ανδρέα..

53
00:03:41.166 --> 00:03:43.116
«Βάσκες.
-Γεια! Μεταφορέας!

54
00:03:44.500 --> 00:03:46.940
-Δεν ήμουν.
-Έχεις χρόνο για άλλο τρέξιμο;

55
00:03:48.166 --> 00:03:49.833
Όχι, είμαι τυλιγμένος για το βράδυ.

56
00:03:50.083 --> 00:03:51.083
-Αλήθεια;
-Ναι.

57
00:03:51.250 --> 00:03:53.000
Είναι εκτός ζώνης, οπότε πληρώνει διπλά.

58
00:03:54.416 --> 00:03:55.500
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

59
00:03:55.750 --> 00:03:59.383
Είναι ένα Πρόγραμμα Α, επομένως είναι κορυφαία προτεραιότητα.
Χωρίς στάσεις. Κατάλαβες;

60
00:04:01.250 --> 00:04:04.583
Πρόγραμμα Α; Καλά. Δροσερός.

61
00:04:04.916 --> 00:04:05.833
Που πάει;

62
00:04:06.083 --> 00:04:07.583
Raccoon City General.

63
00:04:08.166 --> 00:04:10.666
Ανάθεμα. Ναι. Εντάξει

64
00:04:10.833 --> 00:04:11.250
Είναι λίγο μακριά.

65
00:04:12.166 --> 00:04:14.250
Ναι, είναι πάνω στα βουνά,
οπότε σε χρειάζομαι...

66
00:04:14.750 --> 00:04:16.250
Ε, εύκολο με αυτό!

67
00:04:16.416 --> 00:04:17.783
Δεν παραδίδουμε πίτσα εδώ, φίλε.

68
00:04:18.583 --> 00:04:20.100
Ω, ναι. Ναι. Συγνώμη. Κατάλαβα.

69
00:04:20.166 --> 00:04:22.900
δεν ρώτησα. Είσαι εξοπλισμένος
για χειμερινές συνθήκες;

70
00:04:23.750 --> 00:04:26.833
Σίγουρα. Δηλαδή, μεγάλωσα οδηγώντας
στη γιαγιά μου στη Μινεσότα, έτσι..

71
00:04:27.083 --> 00:04:28.000
Δεν είναι αυτό που ρωτάω.

72
00:04:28.250 --> 00:04:31.000
Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο
με αλυσίδες και τετρακίνηση...

73
00:04:31.166 --> 00:04:32.500
πρέπει να προσλάβετε άλλον κούριερ.

74
00:04:33.583 --> 00:04:35.500
Γεια, σε κατάλαβα.

75
00:04:39.666 --> 00:04:42.583
Σκατά. Το σκατά είναι παγωμένο σαν κόλαση. Δεκάρα.

76
00:04:43.833 --> 00:04:44.750
Τι;

77
00:04:45.000 --> 00:04:47.416
Ω, συγγνώμη, απλά μιλούσα στον εαυτό μου.

78
00:04:47.583 --> 00:04:50.250
Μπορείς να μου μιλήσεις, σε παρακαλώ;
Σας έκανα μια ερώτηση.

79
00:04:50.416 --> 00:04:52.916
Ναι, ναι, το ξέρω. ξέρω. σκέφτομαι.

80
00:04:54.166 --> 00:04:55.583
νομίζω...

81
00:04:57.166 --> 00:04:59.583
Νομίζω ότι είναι το σώμα σου και είναι δική σου επιλογή

82
00:05:01.750 --> 00:05:03.000
Αυτή είναι η απάντησή μου.

83
00:05:05.916 --> 00:05:06.750
Γεια σας;

84
00:05:07.583 --> 00:05:08.750
Αυτό δεν είναι απάντηση.

85
00:05:08.916 --> 00:05:10.000
Πώς δεν είναι απάντηση;

86
00:05:10.166 --> 00:05:13.166
Δηλαδή. Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση
που μπορούσα να δώσω.

87
00:05:13.916 --> 00:05:14.750
Γεια σας;

88
00:05:15.666 --> 00:05:17.333
- Μπράιαν;
-Μισέλ. Μισέλ;

89
00:05:17.500 --> 00:05:18.700
-Γεια;
-Με ακούς;

90
00:05:19.250 --> 00:05:20.916
Γαμώτο. Μωρό;

91
00:05:21.083 --> 00:05:23.723
Αγαπητέ μου, συγγνώμη, το σήμα
τρομερό χάλια εδώ, με ακούς;

92
00:05:24.250 --> 00:05:25.833
Αγαπητέ μου, με ακούς τώρα;

93
00:05:26.000 --> 00:05:27.250
-Πονάει και τα συναισθήματά μου...
-Σκατά.

94
00:05:27.416 --> 00:05:29.892
-..που δεν σε νοιάζει αρκετά να γυρίσεις σπίτι..
-Γαμώτο.

95
00:05:29.916 --> 00:05:31.416
Σοβαρά; δουλεύω.

96
00:05:32.333 --> 00:05:34.500
Ξέρεις ότι δεν παραδίδω πίτσα εδώ,
σωστά;

97
00:05:34.666 --> 00:05:36.750
Θέλω να πω, αυτή είναι μια Προτεραιότητα Α.

98
00:05:36.916 --> 00:05:38.666
Αυτό θα μπορούσε να είναι
η καρδιά ενός οκτάχρονου αγοριού...

99
00:05:38.833 --> 00:05:41.666
ή τον εγκέφαλο της μαμάς κάποιου,
ή κάτι τέτοιο, ξέρεις.

100
00:05:41.833 --> 00:05:44.000
Αυτή είναι η ζωή που κουβαλάω αυτή τη στιγμή.

101
00:05:45.250 --> 00:05:46.416
Θα μείνω για λίγο με την Κέιτι, νομίζω.

102
00:05:46.583 --> 00:05:48.500
Μισέλ, μπορείς να με ακούσεις, σε παρακαλώ;

103
00:05:48.666 --> 00:05:50.250
Μην πάτε να μείνετε με την φρικιασμένη Κέιτι.

104
00:05:50.416 --> 00:05:52.916
Δεν λέω ότι δεν θέλω να το κρατήσω, εντάξει;

105
00:05:53.083 --> 00:05:56.750
Απλώς λέω ότι πρέπει πραγματικά να σκεφτούμε
για αυτό, ξέρετε, όπως...

106
00:05:58.083 --> 00:06:01.166
Δεν ξέρω κάθε μεγάλη αλλαγή
πρέπει να είναι τρομακτικό...

107
00:06:01.333 --> 00:06:02.416
και κάτι κακό...

108
00:06:02.583 --> 00:06:06.250
αλλά απλά αυτό νομίζω
η ζωή μας είναι καταπληκτική αυτή τη στιγμή.

109
00:06:06.416 --> 00:06:09.000
-Γειά σου; Μπράιαν;
-Γαμώ! Μισέλ, με ακούς;

110
00:06:09.166 --> 00:06:10.416
Δεν σε ακούω.

111
00:06:10.583 --> 00:06:12.166
-Συγγνώμη μωρό μου, με ακούς τώρα;
-Ξέρεις τι;

112
00:06:12.333 --> 00:06:14.416
-Τηλεφώνησέ με όταν πάρεις σήμα.
-Μωρό; Υπομονή, αλλάζω σε...

113
00:07:34.416 --> 00:07:35.500
Γεια σας;

114
00:08:01.883 --> 00:08:02.883
Γεια σας;

115
00:08:30.883 --> 00:08:31.883
Γεια σας;

116
00:09:20.816 --> 00:09:22.150
Θα σε μεταφέρω μέσα, εντάξει;

117
00:09:22.316 --> 00:09:24.316
Είστε εντάξει; Ορίστε. Επιτυχία.

118
00:09:24.483 --> 00:09:27.900
Ναι, θα σε κατεβάσω. Καλά.
Ορίστε. Ορίστε. είσαι μέσα.

119
00:09:28.066 --> 00:09:31.066
Εντάξει. Πάρε τα πόδια σου, ορίστε
Εντάξει, είστε όλοι

120
00:09:31.750 --> 00:09:33.733
Εντάξει. Επιτυχία. Καλά. Εντάξει

121
00:09:35.483 --> 00:09:38.316
Εντάξει. Γαμώ.

122
00:09:39.066 --> 00:09:40.650
Εντάξει. Καλά.

123
00:09:48.000 --> 00:09:50.000
Λυπάμαι πολύ.

124
00:09:57.350 --> 00:09:58.850
Θα σε πάω στο νοσοκομείο, εντάξει;

125
00:10:19.516 --> 00:10:22.850
Θεέ μου, αυτή η σκατά είναι γαμημένη.

126
00:10:24.183 --> 00:10:26.016
Ω Θεέ μου! Ω, Θεέ μου, συγχώρεσέ με.

127
00:10:26.183 --> 00:10:28.766
Πρέπει να δω. Γεια, πρέπει να δω.
Είσαι καλός. Είσαι καλός.

128
00:10:30.033 --> 00:10:31.950
Λίγα χιλιόμετρα ακόμα, εντάξει; Υπομονή.

129
00:10:35.616 --> 00:10:36.950
Ω, γάμα.

130
00:10:55.600 --> 00:10:56.850
Σκατά.

131
00:10:57.016 --> 00:10:59.183
Εντάξει. Εντάξει. Πάμε λοιπόν.
Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν.

132
00:10:59.350 --> 00:11:00.516
Πάμε λοιπόν. Όλα καλά. Όλα καλά.

133
00:11:03.433 --> 00:11:04.516
Γεια σας, κύριε.

134
00:11:08.433 --> 00:11:09.433
-Βράδυ.
-Ναι.

135
00:11:10.516 --> 00:11:13.016
Σε τράβηξα γιατί
σε χρονομέτρησε να στρίβεις εκεί πίσω.

136
00:11:13.183 --> 00:11:15.016
Πραγματικά δεν πρέπει να είσαι στο δρόμο
χωρίς αλυσίδες και...

137
00:11:15.183 --> 00:11:16.350
Αξιωματικός, λυπάμαι που σας διακόπτω.

138
00:11:16.683 --> 00:11:20.516
αλλά, έχω μια μικρή κατάσταση εδώ.

139
00:11:22.933 --> 00:11:24.600
Γλυκέ Ιησού, τι της συμβαίνει;

140
00:11:24.766 --> 00:11:28.683
Κύριε, οδηγούσα και εκείνη έτρεξε αμέσως έξω
μπροστά μου...

141
00:11:29.350 --> 00:11:31.450
και πριν καν προλάβω να στρίψω.
Γαμώτο.

142
00:11:31.516 --> 00:11:33.183
Συγγνώμη, το έκανε αυτό.

143
00:11:34.850 --> 00:11:36.616
Χτύπησες αυτή τη γυναίκα με το αυτοκίνητό σου;

144
00:11:36.683 --> 00:11:37.766
Το έκανα, ναι.

145
00:11:39.016 --> 00:11:40.766
-Βγείτε από το όχημα για μένα, κύριε.
- Ναι, φυσικά.

146
00:11:41.100 --> 00:11:44.516
ερώτηση, τι στο διάολο είναι αυτή
κάνω εδώ στη μέση του πουθενά...

147
00:11:44.683 --> 00:11:46.850
πηδάει μπροστά από αυτοκίνητα σε παγωμένους δρόμους;

148
00:11:47.016 --> 00:11:48.766
Ξέρετε, κύριε, νομίζω τι ήταν πιθανώς
συμβαίνει είναι..

149
00:11:48.933 --> 00:11:50.683
προσπαθούσε να αυτοκτονήσει και...

150
00:11:50.850 --> 00:11:52.183
-Φυσήξτε μέχρι να ακούσετε το δεύτερο μπιπ.
-Περιμένετε.

151
00:11:53.600 --> 00:11:57.150
Αυτό είναι 72. Πήρα ένα 10-18,
ζητήστε ιατρική. Αντίγραφο.

152
00:11:58.766 --> 00:12:00.433
Αυτός ο καιρός έπαιζε κόλαση
με το ραδιόφωνό μου όλη μέρα.

153
00:12:00.600 --> 00:12:03.516
Κοίτα, το θέμα είναι, αν δεν το καταλάβω
πιο δροσερό στο νοσοκομείο την επόμενη ώρα..

154
00:12:03.683 --> 00:12:06.933
η ζωή ενός άνδρα μπορεί να κινδυνεύσει,
ή παιδική ζωή..

155
00:12:07.183 --> 00:12:09.516
ή απλά όποιος κι αν είναι αυτός που περιμένει
ό,τι κι αν είναι αυτό.

156
00:12:10.100 --> 00:12:11.266
Ξέρεις τι εννοώ;

157
00:12:14.350 --> 00:12:17.516
Εντάξει, σας λέω.
Θα σε συνοδεύσω στο νοσοκομείο.

158
00:12:17.683 --> 00:12:20.683
Θα ζητήσουμε ιατρική βοήθεια σε αυτή τη γυναίκα,
μπορείτε να αφήσετε το πακέτο σας..

159
00:12:20.850 --> 00:12:22.766
και μετά εσύ κι εγώ θα συνεχίσουμε
αυτή τη συνομιλία.

160
00:12:22.933 --> 00:12:25.892
Κύριε, σας ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ αυτό.

161
00:12:27.016 --> 00:12:28.600
-Εντάξει. Τώρα, πάμε.
-Σας ευχαριστώ.

162
00:12:29.100 --> 00:12:30.350
Θα μπορούσε να οδηγήσει μαζί σου;

163
00:12:32.350 --> 00:12:34.016
Δεν ξέρω, φίλε.
Τι γίνεται αν έχει επιληπτικές κρίσεις ή κάτι τέτοιο;

164
00:12:34.183 --> 00:12:35.516
Ξέρεις; Δεν είμαι εκπαιδευμένος για αυτό.

165
00:12:36.683 --> 00:12:37.933
Γαμώτο.

166
00:12:38.100 --> 00:12:39.683
Θα σε σηκώσει.
Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί. Καλά.

167
00:12:39.850 --> 00:12:41.350
-Εντάξει.
-Upsy-μαργαρίτα. Καλός.

168
00:12:41.516 --> 00:12:42.683
-Πάρε κάτω από τη μασχάλη της, εκεί.
-Επιτυχία.

169
00:12:42.850 --> 00:12:45.850
Ναι. Επιτυχία. Κοίταξε, περπατάς.

170
00:12:46.016 --> 00:12:48.350
Attagirl. Περπατάς.

171
00:12:48.516 --> 00:12:50.100
Εντάξει, ορίστε.

172
00:12:50.266 --> 00:12:52.016
Θα σε καθαρίσουμε...

173
00:12:52.183 --> 00:12:54.516
και θα είσαι εντάξει.
Θα σε πάμε στο νοσοκομείο.

174
00:12:55.350 --> 00:12:57.766
Εντάξει; Στοιχηματίστε ότι είστε λίγο έκπληκτοι.
Είναι εντάξει.

175
00:12:57.933 --> 00:12:59.016
Εντάξει;

176
00:12:59.850 --> 00:13:01.850
Όχι, όχι, όχι. Θα πας μαζί του, εντάξει;

177
00:13:02.016 --> 00:13:03.016
Θα πάω μαζί του.

178
00:13:03.933 --> 00:13:05.516
Μη σταματάς να με ακολουθείς.

179
00:13:05.766 --> 00:13:06.600
Αν κοιτάξω σε αυτόν τον καθρέφτη,
και δεν εισαι εκει..

180
00:13:07.600 --> 00:13:11.350
Απλώς θα υποθέσω ότι φεύγεις,
και θα σε συλλάβω ως εγκληματία.

181
00:13:11.516 --> 00:13:12.516
Καταλαβαίνετε;

182
00:13:13.183 --> 00:13:15.016
Εντάξει, ωραία. Σε κατάλαβα.

183
00:13:15.183 --> 00:13:16.183
Καλό.

184
00:13:19.016 --> 00:13:20.683
«Θα σε συλλάβω ως εγκληματία».

185
00:13:21.683 --> 00:13:23.516
Θα σε συλλάβω ως εγκληματία, σκύλα.

186
00:13:26.183 --> 00:13:27.516
Τι στο διάολο;

187
00:13:29.683 --> 00:13:31.516
Ω, φίλε. Τι στο διάολο;

188
00:13:34.183 --> 00:13:35.183
Ω Ιησού.

189
00:13:36.600 --> 00:13:37.683
Σκατά!

190
00:13:40.683 --> 00:13:41.683
Εντάξει.

191
00:13:43.600 --> 00:13:45.683
Το γαμημένο,
γαμημένο αστυνομικό...

192
00:13:45.850 --> 00:13:46.850
σκατά...

193
00:13:47.016 --> 00:13:48.933
Μισώ αυτούς τους γαμημένους παγωμένους δρόμους,
δεν μπορώ να δω σκατά.

194
00:13:49.100 --> 00:13:52.016
Μου έσπασε το γαμημένο παρμπρίζ, μάλλον
κοστίζει χίλια δολάρια, στοιχηματίζω, μάλλον.

195
00:13:52.183 --> 00:13:54.350
Γαμημένες μαλακίες. Γαμημένο χιονισμένο βουνό.

196
00:13:54.516 --> 00:13:56.516
Μπορείς να γαμήσεις τον εαυτό σου,
μικρή ηλίθια φύση...

197
00:13:56.683 --> 00:13:57.683
Δεν το έχω πια.

198
00:13:57.850 --> 00:14:00.850
Βγαίνω στη μέση του πουθενά
στη μέση της καταραμένης νύχτας.

199
00:14:17.683 --> 00:14:19.850
Γιο! Γεια σου!

200
00:14:21.600 --> 00:14:22.683
Γεια σου!

201
00:14:28.683 --> 00:14:28.933
Γεια σου!

202
00:14:29.850 --> 00:14:31.350
Φίλε; Είσαι καλά;

203
00:14:37.016 --> 00:14:37.850
Γαμώτο.

204
00:14:40.183 --> 00:14:40.850
Γαμώτο!

205
00:14:49.516 --> 00:14:50.516
Κύριε;

206
00:14:52.600 --> 00:14:53.766
Αξιωματικός;

207
00:15:00.183 --> 00:15:01.266
Αξιωματικός.

208
00:15:06.016 --> 00:15:06.266
Γεια σου.

209
00:15:08.350 --> 00:15:09.016
Γαμώτο.

210
00:15:17.183 --> 00:15:19.326
-Μονάδα 1-7, υπάρχουν ελεύθερα ζώα..
-Ω, γαμ!

211
00:15:19.350 --> 00:15:20.600
-...στον αυτοκινητόδρομο έξι.
-Αντίγραφο.

212
00:15:26.516 --> 00:15:28.183
Γεια σας;

213
00:15:28.350 --> 00:15:30.016
Δεν είμαι αστυνομικός, οπότε δεν ξέρω τι να πω...

214
00:15:30.350 --> 00:15:32.183
αλλά, έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ.
Με ακούς;

215
00:15:33.350 --> 00:15:34.516
Γεια σας;

216
00:15:36.183 --> 00:15:38.016
Γαμώτο! Δεν μπορώ να ακούσω γαμημένα σκατά.

217
00:15:39.016 --> 00:15:40.183
Πού είναι ο γαμημένος τόμος;

218
00:15:45.850 --> 00:15:47.183
Γεια σας; Γειά σου;

219
00:15:58.850 --> 00:16:00.350
Γεια σας; Με ακούς;

220
00:16:03.350 --> 00:16:05.683
Όλες οι μονάδες, ενημερωθείτε, όλη η ορατότητα...

221
00:16:08.516 --> 00:16:10.683
Κυρία. Κυρία, μπορείτε να σταματήσετε;

222
00:16:11.683 --> 00:16:13.933
Κυρία! Ω, σκατά.

223
00:16:14.933 --> 00:16:15.933
Γαμώτο. Ω, γάμα.

224
00:16:16.100 --> 00:16:18.183
Γεια σου! Γεια σου! Σοβαρά μιλάω!

225
00:16:20.933 --> 00:16:22.850
Τι κάνεις;

226
00:16:23.016 --> 00:16:26.016
Που πας; Τι κάνεις;

227
00:16:27.933 --> 00:16:31.683
Γεια σου! Κυρία, όχι. Γεια, γύρνα πίσω.

228
00:16:32.016 --> 00:16:33.516
Ω, σκατά! Γεια, κυρία...

229
00:16:33.683 --> 00:16:34.766
γαμώ!

230
00:16:35.850 --> 00:16:36.933
Ω, σκατά!

231
00:16:38.183 --> 00:16:39.850
Κυρία, σταματήστε! Δεν θέλω να σε πυροβολήσω!

232
00:16:42.516 --> 00:16:43.266
Όχι!

233
00:16:47.350 --> 00:16:48.683
Σταμάτα το! Κατεβαίνω!

234
00:16:53.350 --> 00:16:54.683
Γαμώτο!

235
00:16:54.850 --> 00:16:57.683
Παρακαλώ! Άσε με ήσυχο!

236
00:16:59.183 --> 00:17:00.683
Σταμάτα αυτό! Στάση!

237
00:17:03.516 --> 00:17:04.316
Γαμώτο! Γαμώ!

238
00:17:04.350 --> 00:17:06.183
Αυτή η γαμημένη ασφάλεια, διάολο!

239
00:17:47.216 --> 00:17:48.383
Τι στο διάολο;

240
00:17:53.216 --> 00:17:54.466
Ω, γαμ!

241
00:17:57.550 --> 00:17:59.800
Γάμησε με! Φύγε!

242
00:18:00.800 --> 00:18:01.716
Γαμώτο!

243
00:18:28.800 --> 00:18:30.133
Τι έπαθες;

244
00:18:33.716 --> 00:18:35.300
Σκατά.

245
00:18:35.550 --> 00:18:36.966
Εντάξει.

246
00:18:38.216 --> 00:18:39.383
Ελάτε.

247
00:18:44.050 --> 00:18:45.133
Γαμώτο.

248
00:18:45.300 --> 00:18:46.383
Εντάξει.

249
00:18:46.550 --> 00:18:48.216
Εντάξει, θα πάρω κάποιον.

250
00:18:48.383 --> 00:18:49.633
θα επιστρέψω.

251
00:18:54.966 --> 00:18:56.133
καπέλο στο διάολο είναι αυτό;

252
00:19:09.966 --> 00:19:11.300
Ποιος με πυροβόλησε

253
00:19:15.800 --> 00:19:17.300
Εσύ...

254
00:19:17.466 --> 00:19:19.050
Γαμώτο!

255
00:19:21.383 --> 00:19:22.800
Γαμώτο.

256
00:19:30.800 --> 00:19:32.216
Γαμήστε το.

257
00:19:33.133 --> 00:19:34.800
Ελάτε. Ορίστε.

258
00:19:54.500 --> 00:19:59.300
{\ an5}

259
00:20:14.700 --> 00:20:17.900
{\ an8}

260
00:20:28.500 --> 00:20:30.500
{\ an8}

261
00:20:32.800 --> 00:20:33.966
Γαμώτο.

262
00:20:43.716 --> 00:20:44.883
Εντάξει.

263
00:20:48.383 --> 00:20:49.550
Ελάτε.

264
00:20:51.966 --> 00:20:53.133
Εντάξει.

265
00:21:02.550 --> 00:21:03.550
Γαμώτο.

266
00:21:08.083 --> 00:21:09.050
Γαμημένο ηλεκτρικό ρεύμα.

267
00:21:14.750 --> 00:21:16.000
Γάμα, φίλε.

268
00:21:35.083 --> 00:21:35.916
Σκατά!

269
00:21:37.000 --> 00:21:38.083
Γαμώτο!

270
00:21:56.916 --> 00:21:57.416
Γαμώτο!

271
00:22:09.666 --> 00:22:11.083
Μάθε να σκαρφαλώνεις, σκύλα!

272
00:22:15.750 --> 00:22:18.333
Εντάξει. Καλά.

273
00:22:33.250 --> 00:22:36.416
Προσπαθείς να ανοίξεις αυτό το σκατά
με τους αντίχειρές σου.

274
00:22:37.833 --> 00:22:39.250
Ναι.

275
00:22:39.333 --> 00:22:40.833
Εκεί πάμε.

276
00:22:43.416 --> 00:22:44.916
Γαμήστε σας.

277
00:22:45.083 --> 00:22:46.083
Γαμήστε σας.

278
00:22:47.500 --> 00:22:48.666
Εδώ πάμε.

279
00:22:48.833 --> 00:22:51.083
Γιατί δεν το χάνετε αυτό;

280
00:22:51.250 --> 00:22:52.916
Ρουφή σκάλα!

281
00:23:00.833 --> 00:23:01.916
Εντάξει.

282
00:23:07.333 --> 00:23:08.750
Ω, σκατά.

283
00:23:10.250 --> 00:23:12.333
Η σκάλα! Γαμώ!

284
00:23:12.500 --> 00:23:13.750
Γαμώτο!

285
00:23:17.416 --> 00:23:18.916
Εντάξει.

286
00:23:25.333 --> 00:23:27.250
γαμημένο. Γαμώ.

287
00:23:29.166 --> 00:23:29.916
Εντάξει.

288
00:24:04.916 --> 00:24:06.976
Γιατί είσαι τόσο κακός, φίλε;

289
00:24:10.166 --> 00:24:11.166
Ξέρεις τι;

290
00:24:11.333 --> 00:24:12.416
Γαμήστε σας.

291
00:24:14.166 --> 00:24:15.250
Όχι!

292
00:24:15.916 --> 00:24:17.166
Γαμώτο!

293
00:24:25.666 --> 00:24:26.666
Σκατά, σκατά!

294
00:24:29.166 --> 00:24:30.166
Γαμώτο!

295
00:24:36.000 --> 00:24:37.333
Τι στο διάολο;

296
00:24:50.083 --> 00:24:51.166
Αυτό δεν ήταν αληθινό.

297
00:24:51.750 --> 00:24:52.833
Αυτό δεν ήταν αληθινό.

298
00:24:53.666 --> 00:24:54.750
Αυτό δεν ήταν αληθινό.

299
00:24:55.500 --> 00:24:56.500
Το μισώ αυτό.

300
00:25:10.166 --> 00:25:11.916
Τι στο διάολο;

301
00:25:15.750 --> 00:25:17.083
Γεια σας;

302
00:25:18.916 --> 00:25:20.083
Είχα ένα μικρό πρόβλημα στο δρόμο.

303
00:25:20.250 --> 00:25:22.250
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

304
00:25:24.333 --> 00:25:25.750
Γεια σας;

305
00:25:32.666 --> 00:25:33.833
Γεια σας;

306
00:25:46.166 --> 00:25:49.000
Θα μπω για ένα λεπτό,
γιατί κάνει λίγο κρύο εδώ έξω, εντάξει;

307
00:26:23.166 --> 00:26:24.416
Γεια σας;

308
00:26:27.583 --> 00:26:29.416
Ω, γάμα.

309
00:26:30.166 --> 00:26:31.666
Σκατά.

310
00:26:38.083 --> 00:26:40.333
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

311
00:26:41.500 --> 00:26:42.916
Σκατά.

312
00:26:44.250 --> 00:26:45.750
Εντάξει.

313
00:26:53.433 --> 00:26:54.766
Κόλαση, ναι.

314
00:26:56.100 --> 00:26:57.850
Ω, διάολε.

315
00:26:58.683 --> 00:27:00.350
Βαριά.

316
00:27:06.333 --> 00:27:07.400
Σφαίρες.

317
00:27:43.900 --> 00:27:46.400
Γεια, έφτασες στη Μισέλ.
Αφήστε ένα μήνυμα.

318
00:27:47.066 --> 00:27:48.150
Κοίτα...

319
00:27:48.483 --> 00:27:50.733
Λυπάμαι πραγματικά που αποσυνδεθήκαμε
νωρίτερα...

320
00:27:50.900 --> 00:27:53.733
αλλά κάποια πράγματα έχουν συμβεί.

321
00:27:53.900 --> 00:27:55.316
και είμαι, κάπως, σαν, σε ένα γνήσιο..

322
00:27:55.483 --> 00:27:57.483
σαν να είναι μια σοβαρά τρελή κατάσταση
αυτή τη στιγμή.

323
00:27:57.650 --> 00:28:00.066
και δεν μπορώ να πιάσω την αστυνομία..

324
00:28:02.066 --> 00:28:03.066
Γαμώτο.

325
00:28:03.233 --> 00:28:04.816
Δεν ξέρω καν τη διεύθυνση.

326
00:28:05.483 --> 00:28:06.650
Συγγνώμη.

327
00:28:08.450 --> 00:28:10.866
Θα μπορούσατε απλώς να με καλέσετε πίσω
σε αυτόν τον αριθμό, παρακαλώ;

328
00:28:11.033 --> 00:28:12.700
Είναι έκτακτη ανάγκη.

329
00:28:13.366 --> 00:28:14.533
Εντάξει.

330
00:28:16.033 --> 00:28:17.616
σε αγαπώ.

331
00:28:24.583 --> 00:28:26.083
Ανεβαίνω.

332
00:28:58.166 --> 00:28:59.166
Γαμώτο.

333
00:29:33.750 --> 00:29:35.333
Γαμώτο.

334
00:29:35.500 --> 00:29:38.166
Πού τα κρατάς τα γαμημένα κοχύλια, φίλε;

335
00:29:38.333 --> 00:29:40.166
Ω, Θεέ μου. Γαμώ ναι.

336
00:29:45.000 --> 00:29:46.200
Τι στο διάολο;

337
00:30:02.666 --> 00:30:03.500
Γαμώτο.

338
00:30:12.583 --> 00:30:13.416
Σκατά.

339
00:30:32.300 --> 00:30:40.300
Συγχρονίζεται και διορθώνεται με ακρόαση.
ufukbaba

340
00:30:40.500 --> 00:30:43.333
Γεια, φτάσατε στην κατοικία
του Ντάριλ και της Κάθι Φένερ.

341
00:30:43.500 --> 00:30:47.166
Δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή,
οπότε αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσουμε.

342
00:30:51.833 --> 00:30:53.916
Γεια σου. Το όνομά μου είναι Μισέλ.

343
00:30:56.416 --> 00:30:58.750
Και μόλις πήρα ένα τηλέφωνο
από αυτόν τον αριθμό...

344
00:30:59.750 --> 00:31:00.833
Γαμώτο. Σκατά.

345
00:31:01.333 --> 00:31:03.250
Από τον φίλο μου, τον Μπράιαν...
-Έλα. Γαμώ.

346
00:31:03.416 --> 00:31:05.500
...ποιος δεν σηκώνει τηλέφωνο,
όπως είπε ότι θα έκανε.

347
00:31:06.583 --> 00:31:08.083
-Λοιπόν, αν καλώ τον σωστό αριθμό...
-Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ..

348
00:31:08.250 --> 00:31:09.666
Και όχι απλώς να ντρέπομαι...

349
00:31:10.083 --> 00:31:12.250
στον τηλεφωνητή ενός ξένου..

350
00:31:12.416 --> 00:31:14.833
τότε Μπράιαν, παρακαλώ σήκωσε.

351
00:31:18.333 --> 00:31:21.666
Εντάξει, Μπράιαν, έκανες αυτόν τον ήχο
σαν να ήταν έκτακτη ανάγκη..

352
00:31:21.833 --> 00:31:24.900
που είναι ο μόνος λόγος
γιατί ακόμα περιμένω.

353
00:31:26.833 --> 00:31:28.333
Παρακαλώ.

354
00:31:30.666 --> 00:31:31.750
Εντάξει...

355
00:31:33.666 --> 00:31:35.416
ήταν ένα πραγματικά τρομακτικό φωνητικό μήνυμα.

356
00:31:35.583 --> 00:31:38.583
Ακουγόσασταν σαν να είχατε πρόβλημα.

357
00:31:40.583 --> 00:31:42.250
Οπότε αν με ακούς...

358
00:31:42.750 --> 00:31:45.250
έλα σπίτι. Καλά;

359
00:31:46.333 --> 00:31:47.833
Απλά έλα σπίτι.

360
00:31:51.100 --> 00:31:52.016
Ιησούς Χριστός.

361
00:32:00.016 --> 00:32:02.683
Ω, ουάου. Ενδιαφέρων.

362
00:32:05.433 --> 00:32:06.433
Jeez.

363
00:32:14.600 --> 00:32:15.600
Ω, φίλε.

364
00:32:30.933 --> 00:32:31.933
Ω, ουάου.

365
00:32:55.600 --> 00:32:56.600
Ναι.

366
00:33:01.933 --> 00:33:04.016
Ω, αγόρι. Ω, όχι.

367
00:33:04.183 --> 00:33:05.516
Ω, όχι.

368
00:33:06.433 --> 00:33:10.350
Εντάξει, πρέπει να φύγω από εδώ. Καλά.

369
00:33:11.933 --> 00:33:12.766
Σκατά.

370
00:33:12.933 --> 00:33:14.183
Γαμώτο.

371
00:33:15.600 --> 00:33:17.516
Θα ξεκινήσω με αυτό το γαμημένο.

372
00:33:23.183 --> 00:33:25.933
Γαμημένο κλειδί. Γαμώ. Ερχομαι.

373
00:33:30.516 --> 00:33:32.183
Εντάξει.

374
00:33:33.850 --> 00:33:35.350
Αντίο, αντίο.

375
00:33:39.350 --> 00:33:40.683
Ω, Θεέ μου.

376
00:33:42.350 --> 00:33:44.600
Εντάξει, μικρούλα.

377
00:33:50.500 --> 00:33:51.450
Θεέ μου.

378
00:33:52.583 --> 00:33:54.083
Γαμήστε το. Είμαι καλά.

379
00:33:54.250 --> 00:33:55.500
Δεν είναι γαμημένο πρόβλημα για μένα.

380
00:34:02.000 --> 00:34:03.250
Υπομονή φίλε.

381
00:34:03.416 --> 00:34:05.083
Θα είσαι εντάξει.

382
00:34:16.083 --> 00:34:17.083
Όχι.

383
00:34:27.600 --> 00:34:28.600
Γαμώτο!

384
00:34:29.683 --> 00:34:30.683
Γαμώτο.

385
00:34:54.200 --> 00:34:55.950
Τι κάνω εδώ έξω;

386
00:34:56.033 --> 00:34:57.616
Αυτό είναι τόσο γαμημένο.

387
00:34:58.183 --> 00:35:00.183
Φίλε, έχει πολύ δίκιο. Θα έπρεπε να είμαι σπίτι.

388
00:35:00.266 --> 00:35:03.016
Θα έπρεπε να είμαι σπίτι με τη Μισέλ.
Είμαι εδώ στο χιόνι...

389
00:35:03.183 --> 00:35:04.683
παγώνω τον κώλο μου...

390
00:35:04.850 --> 00:35:08.100
τρέχοντας τριγύρω κυνηγημένος
από τρελούς τέρατα.

391
00:35:10.133 --> 00:35:11.550
Οι κάλτσες μου είναι όλες βρεγμένες.

392
00:35:12.383 --> 00:35:14.300
Ψυχοσκύλοι...

393
00:36:28.383 --> 00:36:29.516
Γαμώτο!

394
00:36:30.466 --> 00:36:31.466
Θεός.

395
00:36:33.466 --> 00:36:35.433
Μπορώ να περιηγηθώ αυτό το πράγμα;

396
00:36:38.883 --> 00:36:39.883
Όχι.

397
00:36:41.466 --> 00:36:42.966
Ω, όχι.

398
00:37:07.016 --> 00:37:07.766
Γειά σου;

399
00:37:13.516 --> 00:37:14.516
Γεια σας;

400
00:37:45.516 --> 00:37:46.683
Γαμώτο.

401
00:38:25.200 --> 00:38:29.200
{\ an8}

402
00:39:10.600 --> 00:39:12.433
Γεια σου. Γεια, εκεί.

403
00:39:14.350 --> 00:39:15.683
Γεια σου. Καλά.

404
00:39:15.850 --> 00:39:18.016
Γεια σου. Δεν θα σε πληγώσω.

405
00:39:19.016 --> 00:39:19.933
Γεια σου.

406
00:39:20.766 --> 00:39:22.100
Είσαι καλά;

407
00:39:24.850 --> 00:39:25.683
Γεια σου.

408
00:39:26.183 --> 00:39:27.183
Γλυκιά μου.

409
00:39:27.350 --> 00:39:29.016
Είναι εντάξει. Γεια σου.

410
00:39:29.183 --> 00:39:30.183
Είναι εντάξει.

411
00:39:37.850 --> 00:39:39.016
Γεια σου.

412
00:39:40.516 --> 00:39:41.766
Βοηθήστε με.

413
00:39:44.683 --> 00:39:45.516
Άγια σκατά!

414
00:39:49.183 --> 00:39:50.433
Παρακαλώ.

415
00:39:50.600 --> 00:39:52.016
φοβάμαι.

416
00:39:52.850 --> 00:39:54.683
Δεν πειράζει. Θα είσαι εντάξει.

417
00:39:55.516 --> 00:39:58.766
Η μαμά μου με δάγκωσε στο πόδι και κρύφτηκα εδώ μέσα...

418
00:39:58.933 --> 00:40:01.016
αλλά δεν ξέρω πού πήγε.

419
00:40:02.350 --> 00:40:03.216
Ναι. Θα βρούμε

420
00:40:03.216 --> 00:40:04.666
Πονάει το πόδι μου.

421
00:40:06.050 --> 00:40:08.216
Α, αλήθεια; Λοιπόν...

422
00:40:09.383 --> 00:40:11.050
Θα φτάσουμε εδώ, ξέρεις;

423
00:40:16.050 --> 00:40:17.216
Ανάθεμα.

424
00:40:21.716 --> 00:40:24.050
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

425
00:40:24.716 --> 00:40:25.550
Upsy-μαργαρίτα.

426
00:40:30.216 --> 00:40:32.050
Τι στο διάολο;

427
00:40:33.716 --> 00:40:35.383
-Τι συμβαίνει στο πόδι μου;
-Στάση!

428
00:40:38.883 --> 00:40:40.550
Βοηθήστε με!

429
00:41:17.550 --> 00:41:18.883
Δεν το πιστεύω αυτό.

430
00:41:19.050 --> 00:41:21.050
Δεν πυροβόλησα απλώς ένα κοριτσάκι
στο πρόσωπο.

431
00:41:21.883 --> 00:41:22.916
Μου αρέσουν τα παιδιά.

432
00:41:28.716 --> 00:41:30.300
Γάμα, γαμημένο μπράτσο μου.

433
00:41:32.383 --> 00:41:33.383
Γαμώτο.

434
00:41:38.216 --> 00:41:39.650
Ω, φίλε, με πήρε πραγματικά.

435
00:41:48.550 --> 00:41:49.383
Γεια σου!

436
00:41:49.816 --> 00:41:51.983
Γεια σου! Γειά σου! Βοηθήστε με!

437
00:41:52.150 --> 00:41:53.483
Εδώ πέρα!

438
00:41:59.816 --> 00:42:00.816
Γαμώτο.

439
00:42:06.316 --> 00:42:07.483
Σκατά.

440
00:42:24.483 --> 00:42:25.650
Ω, γαμ!

441
00:42:41.150 --> 00:42:42.150
Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ.

442
00:42:42.316 --> 00:42:43.816
Έχει μολυνθεί; Νομίζω ότι πρέπει να τον πυροβολήσεις.

443
00:42:43.983 --> 00:42:44.983
Όχι, όχι, όχι! Είμαι καλά!

444
00:42:45.150 --> 00:42:48.016
-Μην πυροβολείς, μην πυροβολείς!
-Έχει την τσάντα.

445
00:42:54.483 --> 00:42:55.483
Δώσε μου αυτό.

446
00:42:56.150 --> 00:42:57.316
Αυτό;

447
00:42:58.566 --> 00:42:59.983
- Όχι.
-Δεν ρωτάω!

448
00:43:00.150 --> 00:43:02.150
Δώσε μου αυτό το πιο δροσερό
ή θα έχω τη Maxine εδώ..

449
00:43:02.316 --> 00:43:03.816
τραβήξτε το αυτοκίνητο και πυροβολήστε σας.

450
00:43:04.650 --> 00:43:05.733
Μαξίν, πυροβόλησέ τον.

451
00:43:05.900 --> 00:43:06.900
Δεν πρόκειται να τον πυροβολήσω.

452
00:43:07.066 --> 00:43:08.650
Γιατί το λέτε συνέχεια σε αυτήν την κυρία
να με πυροβολήσεις ρε φίλε;

453
00:43:08.816 --> 00:43:10.066
Δεν έχεις ιδέα
τι έχεις εκεί, έτσι;

454
00:43:10.233 --> 00:43:12.566
Σίγουρα, το κάνω. Αυτή είναι η παιδική καρδιά
ή αυτό είναι το συκώτι κάποιου μεθυσμένου.

455
00:43:12.733 --> 00:43:14.316
Όχι, δεν είναι συκώτι μεθυσμένου!

456
00:43:15.150 --> 00:43:16.316
Τι κάνεις;

457
00:43:16.483 --> 00:43:17.733
Γεια σου! Μην το κάνεις αυτό.

458
00:43:18.983 --> 00:43:21.733
Εργάζομαι για την Umbrella Corporation.
Ξέρεις τι είναι αυτό;

459
00:43:22.650 --> 00:43:24.650
Εντάξει, είχαμε συμβόλαιο από την κυβέρνηση.

460
00:43:26.483 --> 00:43:29.566
Για πάρα πολλούς λόγους, λόγους.

461
00:43:29.733 --> 00:43:31.983
αλλά είναι όλα ταξινομημένα. Οπωσδήποτε.

462
00:43:32.316 --> 00:43:33.816
δημιουργήσαμε μια ουσία...

463
00:43:33.983 --> 00:43:37.733
που μπορεί σχεδόν ακαριαία
μεταμορφώνουν κάθε οργανισμό.

464
00:43:37.900 --> 00:43:41.150
-σε μια υπερ-εξελιγμένη εκδοχή του εαυτού του.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

465
00:43:41.316 --> 00:43:42.816
Μου λες
αυτό που έχω σε αυτό το ψυγείο...

466
00:43:42.983 --> 00:43:45.066
είναι η αιτία όλων αυτών των μαλακιών
αυτό συνεχίζεται;

467
00:43:45.233 --> 00:43:46.483
Όχι. Όχι η αιτία του.

468
00:43:46.733 --> 00:43:49.733
Η αιτία του σκατά είναι κάτι
που βγήκε εκτός ελέγχου, πίσω στο εργαστήριο.

469
00:43:49.900 --> 00:43:52.650
Αυτό που έχετε είναι μια βάση εξουδετέρωσης...

470
00:43:52.816 --> 00:43:55.816
αυτό θα μας το επιτρέψει
για να συμπληρώσει το αντίδοτο.

471
00:43:56.816 --> 00:43:58.233
Είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν.

472
00:43:58.400 --> 00:44:01.900
Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι του παζλ που είχε απομείνει
για τη θεραπεία.

473
00:44:03.316 --> 00:44:06.233
Γιατί στο διάολο είμαι ο ένας
κουβαλάς αυτή τη σκατά;

474
00:44:07.400 --> 00:44:10.483
Προσλαμβάνετε έναν δοξασμένο οδηγό της Postmates
να σου φέρω τη θεραπεία;

475
00:44:11.650 --> 00:44:12.900
Δηλαδή, είσαι χαζός;

476
00:44:13.066 --> 00:44:15.233
Αυτό δεν ήταν έκτακτη ανάγκη
όταν σε καλέσαμε!

477
00:44:15.400 --> 00:44:16.400
Είχαμε μερικά!

478
00:44:16.733 --> 00:44:19.566
Για ποιο σκοπό σας χρησιμοποιούσαμε
ήταν απλώς από την αφθονία της προσοχής.

479
00:44:19.733 --> 00:44:21.400
-Μα μετά;
-Μα τότε...

480
00:44:21.566 --> 00:44:24.900
ένας τεχνικός παραβίασε την προμήθεια.
Ανθρώπινο λάθος.

481
00:44:25.150 --> 00:44:26.316
- Λοιπόν, τι έκαναν;
-Δεν έχει σημασία τι έκαναν.

482
00:44:26.566 --> 00:44:29.900
-Όχι, το έπεσαν ή κάτι τέτοιο;
-Δεν πειράζει που το έριξαν.

483
00:44:30.066 --> 00:44:32.316
συμβαίνουν ατυχήματα.
Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε.

484
00:44:32.483 --> 00:44:33.733
Είναι ολισθηρό σε ένα εργαστήριο.

485
00:44:33.900 --> 00:44:36.733
-Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;
-Να τι είναι σημαντικό!

486
00:44:36.900 --> 00:44:38.983
Όλα τα χάλια που συμβαίνουν σε αυτή την πόλη...

487
00:44:39.150 --> 00:44:40.483
όλα όσα είδες απόψε;

488
00:44:40.816 --> 00:44:43.816
Όλα αυτά έγιναν
μέσα σε λίγες ώρες.

489
00:44:43.983 --> 00:44:45.650
Τόσο γρήγορα λειτουργεί αυτό το πράγμα.

490
00:44:45.816 --> 00:44:48.983
Λοιπόν, σκεφτείτε τι θα συμβεί
αν επρόκειτο να εξαπλωθεί σε ολόκληρο τον κόσμο.

491
00:44:49.150 --> 00:44:51.066
Γι' αυτό πρέπει να το μεταφέρουμε σε εκείνο το εργαστήριο,
ακριβώς εκεί.

492
00:44:51.233 --> 00:44:54.983
Κοιτάξτε. Έχω μια ολόκληρη ομάδα
σε ασφαλή και περιορισμένη εγκατάσταση...

493
00:44:55.150 --> 00:44:57.983
στον τελευταίο όροφο
του Raccoon City General Hospital...

494
00:44:58.150 --> 00:44:59.650
και αυτο περιμένουν...

495
00:44:59.816 --> 00:45:01.316
για να τελειώσουν τη θεραπεία...

496
00:45:01.483 --> 00:45:04.483
και να το έχουν έτοιμο για την Εθνική Φρουρά
όταν φτάσουν.

497
00:45:06.050 --> 00:45:07.800
- Έρχεται η Εθνική Φρουρά;
-Έτσι είναι.

498
00:45:08.216 --> 00:45:09.800
Καλείται στο ιππικό.

499
00:45:09.966 --> 00:45:12.133
Maxine, οδήγησε.

500
00:45:12.300 --> 00:45:14.050
Σκάσε το διάολο.

501
00:45:17.633 --> 00:45:19.133
Γεια, ξέρετε, είμαι απλά περίεργος.

502
00:45:19.300 --> 00:45:21.050
Αν έχω φίλο ή κάτι τέτοιο...

503
00:45:21.216 --> 00:45:24.050
αυτό δαγκώνεται από ένα από αυτά τα πράγματα...

504
00:45:24.216 --> 00:45:26.216
πόσο καιρό θα είχαν μέχρι, ξέρετε

505
00:45:26.383 --> 00:45:28.216
- Κάπως, άσχημα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν στον...
-Γεια, γειά, γεια.

506
00:45:28.383 --> 00:45:30.550
Βοηθήστε με! Βοήθεια!

507
00:45:30.716 --> 00:45:31.966
Παρακαλώ!

508
00:45:32.133 --> 00:45:34.800
Γεια σου. Τι... Μη βγεις έξω!

509
00:45:34.966 --> 00:45:37.383
Περιμένετε. Που πάει;

510
00:45:43.133 --> 00:45:44.466
Άγια σκατά.

511
00:45:51.633 --> 00:45:53.050
Είναι πολύ καλή σε αυτό.

512
00:45:58.633 --> 00:46:00.800
Ναι, ήταν πολύ ωραίο.

513
00:46:10.716 --> 00:46:13.466
Μα τι είναι αυτή... Τι είναι αυτό, τώρα;

514
00:46:13.633 --> 00:46:14.800
Που είναι...

515
00:46:18.133 --> 00:46:19.883
Πού στο διάολο πήγε; Γιατί το έκανε αυτό;

516
00:46:20.050 --> 00:46:21.216
Δεν... Είναι σαν να εξαφανίστηκε.

517
00:46:21.383 --> 00:46:23.216
Μας άφησε απλά;

518
00:46:23.966 --> 00:46:26.216
Δηλαδή, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.
Την είδες να φωτίζει όλους αυτούς τους τύπους.

519
00:46:27.383 --> 00:46:29.050
Είναι υπέροχη σε αυτά τα πράγματα.

520
00:46:39.800 --> 00:46:40.966
Πάμε.

521
00:46:41.966 --> 00:46:43.633
-"Πάμε";
-Ναι, πάμε.

522
00:46:44.800 --> 00:46:47.633
Έχω ευθύνη.
Πρέπει να το πάω στο νοσοκομείο.

523
00:46:47.800 --> 00:46:49.633
Δεν μπορώ να την περιμένω για πάντα.
Μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.

524
00:46:49.800 --> 00:46:51.966
Πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε.
Είναι αυτό που θα ήθελε.

525
00:46:52.216 --> 00:46:54.883
«Τι θα ήθελε»;
Μιλάς για αυτήν σαν να είναι νεκρή.

526
00:46:55.050 --> 00:46:56.383
Λοιπόν, θα... Πού στο διάολο είναι;

527
00:46:56.550 --> 00:46:58.300
Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσε να είναι 30 πόδια μακριά.

528
00:46:58.466 --> 00:47:00.216
Γιατί δεν της δίνεις ένα ρυθμό;

529
00:47:01.300 --> 00:47:02.550
Ιησούς.

530
00:47:15.300 --> 00:47:17.300
-Νομίζω ότι έχεις δίκιο, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
-Αυτό θα ήθελε.

531
00:47:17.466 --> 00:47:18.466
Δικαίωμα. Είναι τι
θα ήθελε να το κάνουμε.

532
00:47:19.050 --> 00:47:21.216
- Σωστά. Ναι. Ναι. Ναι.
-Φλέγονται αυτοκίνητα.

533
00:47:21.383 --> 00:47:23.716
Είναι ήρωας, όμως.
Θα πάρει κάποιο μετάλλιο.

534
00:47:24.800 --> 00:47:26.300
Πού είναι τα κλειδιά;

535
00:47:28.050 --> 00:47:29.466
Δεν είναι...

536
00:47:29.633 --> 00:47:31.300
Γαμώτο.

537
00:47:31.883 --> 00:47:32.966
Πήρε τα κλειδιά μαζί της.

538
00:47:33.133 --> 00:47:35.216
Δεν μας εμπιστεύεται;

539
00:47:35.383 --> 00:47:36.633
Αυτός ο μαλάκας.

540
00:47:36.800 --> 00:47:38.716
Ίσως ελέγξετε το γείσο.

541
00:47:38.883 --> 00:47:40.133
Θεός.

542
00:47:41.383 --> 00:47:42.466
Λοιπόν...

543
00:47:43.383 --> 00:47:45.550
ένας από εμάς θα πρέπει να πάει εκεί έξω.

544
00:47:46.300 --> 00:47:47.800
Να πάτε εκεί έξω;

545
00:47:48.633 --> 00:47:49.966
Στην κόλαση; Πραγματικά;

546
00:47:50.133 --> 00:47:52.083
Δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ.
Χρειαζόμαστε τα κλειδιά.

547
00:47:53.050 --> 00:47:55.216
Γιατί όχι... Γιατί δεν μπορείς απλά να τηλεφωνήσεις,
σαν μια άλλη Maxine;

548
00:47:55.383 --> 00:47:56.800
Όχι, δεν υπάρχουν άλλα Maxine!

549
00:47:56.966 --> 00:47:58.050
Αυτό είναι το Maxine.

550
00:47:58.216 --> 00:47:59.716
Αυτό ήταν το ένα!

551
00:48:02.300 --> 00:48:03.216
Γαμώτο.

552
00:48:03.466 --> 00:48:04.883
Τα χέρια μου είναι...

553
00:48:05.133 --> 00:48:06.166
Σκατά.

554
00:48:13.800 --> 00:48:14.883
Όπλο.

555
00:48:15.800 --> 00:48:16.966
Υπάρχει ένα μεγάλο όπλο εδώ.

556
00:48:17.133 --> 00:48:18.883
Τι περιμένεις; Πάω.

557
00:48:19.050 --> 00:48:20.300
Δεν ξέρω μαλακίες για όπλα!

558
00:48:20.466 --> 00:48:22.133
Λοιπόν, ούτε εγώ.

559
00:48:22.466 --> 00:48:23.883
Γαμώτο.

560
00:48:29.733 --> 00:48:30.650
Τι κάνεις;

561
00:48:30.900 --> 00:48:32.733
Προσπαθώντας να καταλάβω αυτό το χάλι.

562
00:48:40.150 --> 00:48:42.233
-Ναι.
-Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι αυτό.

563
00:48:42.483 --> 00:48:43.900
Νομίζω ότι είναι το άλλο. Το άλλο;

564
00:48:44.150 --> 00:48:45.816
-Αυτό;
-Στην κορυφή... Ναι.

565
00:48:45.983 --> 00:48:47.900
Όχι... Γυρίστε το.

566
00:48:48.816 --> 00:48:50.116
Όχι, μην το γυρίσεις. Αναποδογυρίστε το. Όπως...

567
00:48:50.900 --> 00:48:53.066
-Αυτό;
Ναι. Το ακούς αυτό;

568
00:48:53.233 --> 00:48:54.816
-Ναι, το ακούω.
Ναι.

569
00:48:54.983 --> 00:48:56.483
Αυτό σημαίνει ότι λειτουργεί. Καλά να πάτε.

570
00:48:56.650 --> 00:48:58.233
-Καλά να πάμε.

571
00:48:58.883 --> 00:49:00.433
Λοιπόν, τι είναι...
Τι κάνουμε τώρα; Τι είναι...

572
00:49:00.466 --> 00:49:03.133
Ψάχνω την ασφάλεια. Όλοι αυτοί
να έχεις την ασφάλεια σε διάφορα μέρη, φίλε.

573
00:49:03.300 --> 00:49:05.716
Έχω χρησιμοποιήσει όπλα μόνο σε βιντεοπαιχνίδια,
είναι μπερδεμένο στην πραγματική ζωή.

574
00:49:05.883 --> 00:49:07.633
Φυσικά. Βιντεοπαιχνίδια.

575
00:49:07.883 --> 00:49:09.133
Περίμενε, εδώ είναι.

576
00:49:11.216 --> 00:49:12.883
-Ναι.
-Εντάξει, τώρα ξέρεις.

577
00:49:13.133 --> 00:49:13.800
Γαμώτο!

578
00:49:15.716 --> 00:49:17.133
Πλάκα μου κάνεις;

579
00:49:19.500 --> 00:49:21.000
Θα μπορούσες να μας είχες πυροβολήσει, ρε βλάκα!

580
00:49:21.166 --> 00:49:23.333
-Δεν πυροβολείς όπλο σε καρλ
-Δεν το έκανα επίτηδες.

581
00:49:23.500 --> 00:49:25.500
Δεν ξέρω όπλα. Δεν είμαι όπλο.

582
00:49:25.666 --> 00:49:26.750
Δεν ήμουν ξεκάθαρος για αυτό;

583
00:49:26.916 --> 00:49:28.083
Ξέρεις, δεν πυροβολείς όπλο σε αυτοκίνητο.
Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε το μπλοκ κινητήρα!

584
00:49:28.107 --> 00:49:30.407

585
00:49:33.083 --> 00:49:34.583
Γαμημένο μαλάκα.

586
00:50:28.250 --> 00:50:29.266
Μαξίν!

587
00:50:47.500 --> 00:50:48.583
Γαμώτο.

588
00:51:18.083 --> 00:51:19.250
Εντάξει.

589
00:51:36.000 --> 00:51:37.000
Ελάτε.

590
00:51:38.583 --> 00:51:39.750
Ερχομαι.

591
00:51:39.916 --> 00:51:41.083
Εντάξει.

592
00:51:51.000 --> 00:51:53.583
Γαμώτο. Πάω γαμημένα.

593
00:52:00.500 --> 00:52:01.666
Γαμώτο.

594
00:52:10.166 --> 00:52:11.333
Γαμήστε το.

595
00:52:14.500 --> 00:52:15.750
Κανένα σημάδι της, φίλε.

596
00:52:16.666 --> 00:52:17.833
Έρχομαι, διάολε.

597
00:52:20.000 --> 00:52:22.250
-Γαμώτο. Ω, σκατά.
-Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

598
00:52:22.416 --> 00:52:26.333
-Σκατά! Καλά! Ναι, ναι.
-Είναι γαμημένο σκυλί! Πυροβολήστε το!

599
00:52:44.000 --> 00:52:45.000
Τι;

600
00:53:11.083 --> 00:53:12.583
Ω, σκατά!

601
00:53:22.666 --> 00:53:24.416
Γαμώτο! Άλλο ένα;

602
00:53:24.583 --> 00:53:25.750
Σκατά!

603
00:53:30.250 --> 00:53:31.583
Γαμώτο!

604
00:53:51.333 --> 00:53:52.166
Ω, σκατά!

605
00:54:42.416 --> 00:54:45.416
Εντάξει. Καλά. Καλά.

606
00:54:47.583 --> 00:54:48.666
Εντάξει.

607
00:54:52.750 --> 00:54:53.916
Εντάξει.

608
00:55:02.750 --> 00:55:04.833
Εντάξει. Καλά.

609
00:55:09.416 --> 00:55:11.583
Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι.

610
00:55:17.333 --> 00:55:18.416
Γαμώτο.

611
00:55:55.416 --> 00:55:57.000
Τι στο διάολο;

612
00:56:52.083 --> 00:56:54.083
Τι στο διάολο είναι αυτό;

613
00:57:07.583 --> 00:57:08.750
Γεια σας.

614
00:57:16.750 --> 00:57:17.916
Κύριε;

615
00:57:18.083 --> 00:57:19.583
Είσαι καλά;

616
00:57:52.750 --> 00:57:54.166
Σκατά!

617
00:58:18.083 --> 00:58:21.250
Όχι, όχι, όχι.

618
00:58:33.083 --> 00:58:35.250
Εντάξει.

619
00:58:46.083 --> 00:58:47.166
Εντάξει.

620
00:59:00.000 --> 00:59:02.583
Τι είναι αυτό το χάλι τώρα;

621
00:59:11.250 --> 00:59:12.750
Ιησού!

622
00:59:15.833 --> 00:59:18.666
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

623
00:59:28.583 --> 00:59:30.250
Ω, Θεέ μου.

624
00:59:33.333 --> 00:59:34.583
Ω, Θεέ μου!

625
00:59:34.750 --> 00:59:35.916
Ω, Θεέ μου!

626
00:59:38.416 --> 00:59:39.416
Ω, σκατά!

627
00:59:48.083 --> 00:59:49.750
Ω, διάολε!

628
01:00:37.750 --> 01:00:38.916
Εσείς παιδιά.

629
01:00:39.750 --> 01:00:41.250
Παιδιά δεν έρχεστε.

630
01:00:45.083 --> 01:00:46.750
Μπορείς να πεθάνεις.

631
01:00:51.750 --> 01:00:52.916
Εντάξει.

632
01:01:23.750 --> 01:01:24.833
Εντάξει.

633
01:01:26.250 --> 01:01:28.416
Εντάξει. Καλά.

634
01:01:36.916 --> 01:01:39.416
Τι συμβαίνει με όλα τα γαμημένα λουκέτα;

635
01:01:43.083 --> 01:01:45.083
Εντάξει. Εντάξει. Ερχομαι.

636
01:01:50.083 --> 01:01:51.666
Έλα μωρό μου.

637
01:01:57.083 --> 01:02:00.416
Γαμώτο, χάνω τα όπλα!

638
01:02:07.416 --> 01:02:08.583
Σχεδόν εκεί.

639
01:02:09.916 --> 01:02:11.250
Ελάτε.

640
01:02:11.416 --> 01:02:12.583
Ελάτε.

641
01:02:16.083 --> 01:02:18.083
Εντάξει. Ω, Θεέ μου. Καλά.

642
01:02:18.333 --> 01:02:20.750
Σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί.

643
01:02:27.416 --> 01:02:28.500
Δόξα τω Θεώ.

644
01:02:28.666 --> 01:02:29.750
Εντάξει.

645
01:02:29.916 --> 01:02:31.083
Εντάξει.

646
01:02:42.166 --> 01:02:43.500
Έλα!

647
01:02:45.416 --> 01:02:46.583
Γαμώτο!

648
01:02:52.750 --> 01:02:54.083
Γαμώτο!

649
01:03:11.000 --> 01:03:12.416
Γαμώτο!

650
01:03:13.083 --> 01:03:14.416
Γαμώτο!

651
01:03:48.416 --> 01:03:50.250
Αυτό είναι για τη Μισέλ.

652
01:03:56.416 --> 01:04:00.416
Φαίνεται ότι υπάρχει πιθανότητα
για να μην ξαναπούμε...

653
01:04:00.583 --> 01:04:02.500
και αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορέσουμε να τελειώσουμε
η κουβέντα μας...

654
01:04:02.666 --> 01:04:04.333
από νωρίτερα απόψε.

655
01:04:05.250 --> 01:04:06.583
Αλλά εγώ...

656
01:04:09.333 --> 01:04:11.166
Μισώ την απάντησή μου.

657
01:04:13.583 --> 01:04:16.750
Μισώ αυτή την πρώτη μου αντίδραση
ήμουν μόνο εγώ...

658
01:04:18.750 --> 01:04:20.083
φοβάται...

659
01:04:24.750 --> 01:04:26.250
της αλλαγής...

660
01:04:27.250 --> 01:04:29.250
και να μεγαλώσω και...

661
01:04:31.083 --> 01:04:33.166
Ξέρεις, η ιδέα να κάνω ένα μωρό
σημαίνει ότι όλα αυτά έρχονται»

662
01:04:33.333 --> 01:04:35.166
είτε το θέλω είτε όχι.

663
01:04:35.750 --> 01:04:37.166
Αλλά το κάνω.

664
01:04:39.083 --> 01:04:41.083
Θέλω να κάνω ένα παιδί μαζί σου.

665
01:04:41.666 --> 01:04:44.083
Και έπρεπε να το πω αμέσως,
αλλα..

666
01:04:45.000 --> 01:04:48.250
Ξέρεις, όχι γιατί ήθελες να το ακούσεις,
αλλά γιατί είναι αλήθεια.

667
01:04:49.083 --> 01:04:50.416
Και απλά.

668
01:04:52.416 --> 01:04:56.083
Ό,τι αποφασίσεις να κάνεις
και ό,τι γίνει απόψε

669
01:04:56.250 --> 01:04:57.583
εγω απλα...

670
01:04:59.916 --> 01:05:02.250
Νομίζω ότι θα ήσουν μια καταπληκτική μαμά.

671
01:05:19.583 --> 01:05:20.916
Γεια σας;

672
01:05:25.083 --> 01:05:28.083
Με ακούς; σου μιλάω.

673
01:05:31.166 --> 01:05:33.666
Ναι, εσύ. Ο τύπος που κλαίει

674
01:05:37.750 --> 01:05:38.916
Γεια σας;

675
01:05:39.083 --> 01:05:40.416
Δεν σε ακούω.

676
01:05:41.666 --> 01:05:42.666
Γεια σας;

677
01:05:42.833 --> 01:05:44.750
Όχι, θα πρέπει να σηκωθείς
και χρησιμοποιήστε την ενδοεπικοινωνία

678
01:05:44.916 --> 01:05:46.666
Δεν σε ακούω.

679
01:05:55.416 --> 01:05:56.750
Ορίστε. Γεια. Λίστερ

680
01:05:56.916 --> 01:05:59.333
Δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκες σε αυτό το γκαράζ
εκεί...

681
01:05:59.500 --> 01:06:01.333
αλλά είναι ένα είδος θαύματος που είσαι ζωντανός.

682
01:06:01.500 --> 01:06:03.583
Φίλε, ούτε καν ξέρεις, φίλε.

683
01:06:13.166 --> 01:06:15.000
Είμαι κούριερ...

684
01:06:15.166 --> 01:06:16.666
και έχω αυτό το πράγμα εδώ.

685
01:06:16.833 --> 01:06:18.000
Μου είπαν ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε..

686
01:06:18.250 --> 01:06:20.500
Λοιπόν, είμαι εδώ.

687
01:06:20.750 --> 01:06:22.450
Ω, Θεέ μου! Έχει τα γαμημένα!
Είναι ακριβώς εκεί. Το κοιτάζω.

688
01:06:22.916 --> 01:06:23.916
Περίμενε, τι; Τι;

689
01:06:24.083 --> 01:06:25.083
Παιδιά, θέλω να με ακούσετε.

690
01:06:25.250 --> 01:06:26.583
Αυτό το κρατάει αυτή τη στιγμή.

691
01:06:26.750 --> 01:06:29.166
-Έχεις...
-Φίλε, δεν μπορώ να σε καταλάβω, φίλε.

692
01:06:29.333 --> 01:06:30.916
Εντάξει, εντάξει. Όχι, όχι, όχι! Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

693
01:06:31.083 --> 01:06:32.083
Ακούστε. Άκουσέ με. Άκουσέ με.

694
01:06:32.250 --> 01:06:34.666
Χρειαζόμαστε να μας το αναφέρετε,
όπως, τώρα!

695
01:06:35.833 --> 01:06:37.250
Ναι, ναι, ξέρω..
Ναι. Αυτό λέω

696
01:06:37.416 --> 01:06:40.333
αλλά δεν ξέρω πώς να φτάσω εκεί πάνω,
γιατί το ασανσέρ δεν ανοίγει.

697
01:06:40.500 --> 01:06:42.750
Σωστά, εντάξει, δεν ξέρω
αν το είδες από το δρόμο ή όχι...

698
01:06:46.416 --> 01:06:48.583
Ναι. Όχι ρε φίλε. Μοιάζει με...

699
01:06:48.750 --> 01:06:50.916
κάτι σοβαρό χάλι εκεί πάνω.

700
01:06:51.083 --> 01:06:53.250
Ακούστε, αυτό το κτίριο έχει υποφέρει
πολλή ζημιά.

701
01:06:53.416 --> 01:06:55.666
Λοιπόν, είναι κακή ιδέα να πάρετε το ασανσέρ.

702
01:06:55.833 --> 01:06:59.250
Θα πρέπει πραγματικά να το παίξετε με ασφάλεια
και πάρτε τις σκάλες, εντάξει;

703
01:06:59.416 --> 01:07:01.833
Όχι το ασανσέρ, οι σκάλες.

704
01:07:05.833 --> 01:07:07.416
Σε ποιο όροφο είσαι;

705
01:07:08.166 --> 01:07:09.333
Πάνω όροφος.

706
01:07:10.333 --> 01:07:12.666
Εντάξει. Ναι, αλλά τι νούμερο είναι;

707
01:07:13.250 --> 01:07:14.833
28η. Λοιπόν, όχι.

708
01:07:15.000 --> 01:07:17.500
Ειλικρινά, πρέπει να ανέβεις τις σκάλες
μέχρι τον 24ο όροφο...

709
01:07:17.666 --> 01:07:19.750
και μετά παίρνετε την skybridge
στον Β-πύργο.

710
01:07:20.000 --> 01:07:21.450
και ανεβείτε τις υπόλοιπες σκάλες
στον 28ο όροφο.

711
01:07:21.516 --> 01:07:23.183
Θέλεις να πάω τις σκάλες

712
01:07:23.350 --> 01:07:26.350
μέχρι τον 28ο όροφο

713
01:07:30.766 --> 01:07:32.933
Και ειλικρινά, φίλε,
πρέπει να φύγεις τώρα...

714
01:07:33.100 --> 01:07:34.183
γιατί χρειαζόμαστε αυτό το δείγμα..

715
01:07:34.350 --> 01:07:36.600
Το ξέρω ρε φίλε. έρχομαι.

716
01:08:25.850 --> 01:08:27.350
Θα πεθάνω.

717
01:09:13.266 --> 01:09:14.683
Θεέ μου.

718
01:09:15.433 --> 01:09:18.100
Έπρεπε να το κάνω αυτό,
πριν από τέσσερις γαμημένες πτήσεις.

719
01:09:40.850 --> 01:09:42.350
Γαμώτο.

720
01:09:54.516 --> 01:09:56.266
Τι στο διάολο;

721
01:09:56.433 --> 01:09:57.683
Σκατά!

722
01:10:01.683 --> 01:10:03.100
Γαμώτο!

723
01:10:26.766 --> 01:10:28.100
Κάντε αυτό το μέτρημα.

724
01:10:33.100 --> 01:10:34.266
Γαμώτο!

725
01:10:34.433 --> 01:10:35.766
Ω, σκατά!

726
01:10:57.766 --> 01:10:58.900
Γαμώτο!

727
01:11:04.016 --> 01:11:05.266
Γαμώτο.

728
01:11:11.183 --> 01:11:12.350
Σκατά!

729
01:11:21.600 --> 01:11:21.933
Ω, γεια.

730
01:11:22.850 --> 01:11:25.350
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Που πας;

731
01:11:25.516 --> 01:11:26.266
Τι συμβαίνει;

732
01:11:30.516 --> 01:11:31.183
Με τρέμεις;

733
01:11:32.600 --> 01:11:33.516
Έλα εδώ, άδικο!

734
01:11:36.433 --> 01:11:40.150
Άσε με ήσυχο!

735
01:11:48.766 --> 01:11:51.100
Ναι, έτσι είναι! Γαμήσου!

736
01:11:51.266 --> 01:11:52.850
Και γάμησε κι εσύ!

737
01:12:00.433 --> 01:12:02.100
Ηλίθιο γαμημένο...

738
01:12:02.850 --> 01:12:04.266
τέρατα.

739
01:12:09.683 --> 01:12:10.516
Τι το...

740
01:12:10.683 --> 01:12:11.516
Φίλε!

741
01:12:12.016 --> 01:12:13.516
Γαμώτο! Γαμώ!

742
01:12:17.183 --> 01:12:20.183
Ω, φίλε!
Στα γαμημένα J's μου.

743
01:12:38.350 --> 01:12:39.683
Εντάξει...

744
01:12:49.266 --> 01:12:50.683
Άλλο ένα έμεινε.

745
01:12:52.266 --> 01:12:55.183
Εντάξει. Μια σφαίρα. Καλά.

746
01:12:56.266 --> 01:12:58.016
«Skybridge». Καλά.

747
01:12:58.683 --> 01:12:59.850
Εδώ είμαστε.

748
01:13:02.350 --> 01:13:02.600
«Μιευτήριο.

749
01:13:04.350 --> 01:13:05.516
Εντάξει.

750
01:13:13.433 --> 01:13:14.433
Εντάξει.

751
01:13:46.183 --> 01:13:47.433
Εντάξει.

752
01:13:56.766 --> 01:13:57.766
Εδώ πάμε.

753
01:14:36.816 --> 01:14:37.566
Σκατά.

754
01:14:39.900 --> 01:14:41.400
Γαμώτο.

755
01:14:59.150 --> 01:15:01.816
Ω, όχι, έλα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.

756
01:15:05.816 --> 01:15:07.400
Παρακαλώ μην το κάνετε.

757
01:15:11.000 --> 01:15:19.000

758
01:15:22.816 --> 01:15:24.316
Τι στο διάολο;

759
01:16:23.316 --> 01:16:24.316
Όχι!

760
01:16:25.816 --> 01:16:27.233
Γαμώτο! Γαμώ!

761
01:16:27.566 --> 01:16:28.566
Γαμώτο!

762
01:16:35.150 --> 01:16:36.316
στο διάολο!

763
01:17:08.200 --> 01:17:09.700
Γαμώτο.

764
01:17:09.866 --> 01:17:11.200
Συγγνώμη, εντάξει;

765
01:17:11.366 --> 01:17:13.116
Λυπάμαι που σε χτύπησα με το αυτοκίνητό μου!

766
01:17:13.283 --> 01:17:14.783
Παρακαλώ, γαμήστε!

767
01:17:25.533 --> 01:17:27.366
Τι; Γαμώτο..

768
01:17:50.116 --> 01:17:51.283
Παρακαλώ.

769
01:18:17.283 --> 01:18:19.200
Ναι!

770
01:18:19.666 --> 01:18:21.466
Βιντεοπαιχνίδια!

771
01:18:21.633 --> 01:18:22.966
Ναι!

772
01:18:23.583 --> 01:18:24.583
Ναι!

773
01:18:33.250 --> 01:18:34.416
Θεέ μου.

774
01:18:56.466 --> 01:18:57.633
Γαμώτο

775
01:19:02.550 --> 01:19:03.716
Εντάξει.

776
01:19:07.333 --> 01:19:09.250
Εντάξει. Καλά.

777
01:19:11.416 --> 01:19:12.416
Εντάξει.

778
01:19:23.916 --> 01:19:26.000
-Τα κατάφερες!
-Ναι.

779
01:19:28.083 --> 01:19:29.083
Άσε το όπλο, σε παρακαλώ.

780
01:19:30.000 --> 01:19:31.166
Ναι. Γαμήστε το.

781
01:19:32.666 --> 01:19:34.000
Είναι το δείγμα άθικτο;

782
01:19:34.166 --> 01:19:37.333
Φίλε μου, είναι άθικτο. Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ

783
01:19:40.666 --> 01:19:43.776
Δεν έχω στυλό, αλλά κάποιου
Θα πρέπει να υπογράψω για αυτό το χάλι.

784
01:19:44.166 --> 01:19:46.359
Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα πάντα.
Βιαστείτε, παρακαλώ.

785
01:19:46.416 --> 01:19:47.750
Ναι, έρχομαι.

786
01:19:47.916 --> 01:19:51.333
Συνήθως δεν επιτρέπουμε μη εξουσιοδοτημένες
προσωπικό στο εργαστήριο, οπότε...

787
01:19:52.250 --> 01:19:54.166
Τι λοιπόν;

788
01:19:56.500 --> 01:19:58.583
Περάσαμε αρκετή μέρα.

789
01:19:59.583 --> 01:20:02.000
Μπορώ να σε πάρω να..
Γάμησε με!

790
01:20:03.166 --> 01:20:04.416
Δείγμα, παρακαλώ.

791
01:20:05.333 --> 01:20:07.250
Δείγμα;
Ναι. Ναι.

792
01:20:11.250 --> 01:20:12.000
Ευχαριστώ.

793
01:20:15.750 --> 01:20:16.970
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να περάσεις την πόλη;

794
01:20:17.083 --> 01:20:18.750
-Του πήρε αρκετό καιρό
-Είναι χαλασμένο;

795
01:20:22.000 --> 01:20:23.083
- Είναι άθικτο.
-Εδώ είναι.

796
01:20:23.333 --> 01:20:26.083
Εντάξει, άνθρωποι, πρέπει να το πάρουμε αυτό το πράγμα
επεξεργασμένα και ανεβαίνουν στην οροφή σε πέντε λεπτά.

797
01:20:26.333 --> 01:20:27.500
να συναντήσει την Εθνική Φρουρά. Κίνηση.

798
01:20:27.750 --> 01:20:29.583
-Είναι καλό;
- Σπάσιμο πρωτογενούς σφράγισης.

799
01:20:29.750 --> 01:20:31.750
Γεια, παιδιά. Γιατί είναι εδώ μέσα;

800
01:20:32.583 --> 01:20:34.333
Συνδετικός στους αρνητικούς 80C.

801
01:20:35.000 --> 01:20:36.400
ελπίζω η μαμά μου να παρακολουθεί
όταν φτάσουν τα νέα...

802
01:20:38.500 --> 01:20:40.333
Γιατί αυτό θα της έδιωχνε το φρικτό μυαλό.

803
01:20:41.583 --> 01:20:44.166
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος
από που ξεκίνησε αυτό το πράγμα, όμως, σωστά;

804
01:20:44.416 --> 01:20:45.916
Δεν είστε εσείς που κάνατε το...

805
01:20:46.083 --> 01:20:47.916
Σοβαρά, παιδιά,
τι κάνει ακόμα εδώ μέσα; Ερχομαι!

806
01:20:48.166 --> 01:20:49.583
-Είσαι καλά;
-Ναι.

807
01:20:49.916 --> 01:20:50.750
Ναι, ναι, ναι.

808
01:20:51.083 --> 01:20:51.583
Ναι, ναι, ναι

809
01:20:51.916 --> 01:20:53.916
Απλά μια μεγάλη μέρα, ξέρεις;
Πολλές σκάλες.

810
01:20:54.416 --> 01:20:57.750
Λοιπόν, πόσος χρόνος χρειάζεται για αυτό το πράγμα
να γίνει αυτή η θεραπεία εκεί;

811
01:20:58.916 --> 01:21:01.250
Εντάξει, είμαι έτοιμος με τη βάση.
Birdie, μίλα μου.

812
01:21:01.416 --> 01:21:02.916
85% Σχεδόν εκεί.

813
01:21:03.083 --> 01:21:04.916
Stanley, είσαι έτοιμος με το δέσιμο;

814
01:21:05.416 --> 01:21:07.116
Συνδετικό, έτοιμο.

815
01:21:07.916 --> 01:21:08.250
Τώρα.

816
01:21:08.750 --> 01:21:10.083
Μπράβο, Στάνλεϋ.

817
01:21:13.916 --> 01:21:15.250
Εντάξει, περνώντας το.

818
01:21:15.416 --> 01:21:18.000
Γεια, μην το πετάξεις. Μην το πετάξεις.
Γεια, προσοχή.

819
01:21:18.250 --> 01:21:18.833
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

820
01:21:21.916 --> 01:21:23.250
- Ουέιντ. Μίλα μου.
-Καλά. Καλά.

821
01:21:23.416 --> 01:21:26.750
είμαστε καλοί.

822
01:21:27.583 --> 01:21:30.583
-Είναι έτοιμο;
-Πολλαπλασιάζομαι τώρα.

823
01:21:30.750 --> 01:21:32.333
-Το πήρες;
-Ντέιβ, ας εξάγουμε.

824
01:21:32.750 --> 01:21:35.083
Αντιγράψτε το. Εξαγωγή τώρα.

825
01:21:43.166 --> 01:21:46.583
- Ω, Θεέ μου.
-Θα μπορούσα να πάρω λίγο από αυτό;

826
01:21:46.750 --> 01:21:48.583
Αχ μου...
Γεια, ρε, γεια! Μείνε πίσω!

827
01:21:48.833 --> 01:21:50.250
Είναι γαμημένος μολυσμένος!

828
01:21:50.416 --> 01:21:51.750
Είμαι ακόμα καλά.

829
01:21:52.000 --> 01:21:53.000
ήταν πολλά σκαλοπάτια.

830
01:21:53.250 --> 01:21:55.166
Πραγματικά θα μου άρεσε λίγο
από αυτά όμως.

831
01:21:55.333 --> 01:21:57.583
Κύριε, πρέπει να φύγετε από το εργαστήριο
αμέσως τώρα!

832
01:22:00.416 --> 01:22:02.416
-Δεν θα κάνω κακό σε κανέναν. εγω απλα..
-Ντέιβ, βιάσου!

833
01:22:04.583 --> 01:22:06.083
- Μείνε πίσω, φίλε.
-Σκατά. Δεν μπορώ να το πάρω.

834
01:22:06.250 --> 01:22:07.083
Φύγε!

835
01:22:18.750 --> 01:22:19.750
το κατάλαβα.

836
01:22:26.416 --> 01:22:27.416
Αφήστε την να φύγει!

837
01:22:31.416 --> 01:22:33.000
-Ω. Όχι!
-Ωχ, σκατά!

838
01:22:40.000 --> 01:22:42.000
Ουέιντ. Περιπατώ εντός ύδατος. Πάρτε τη σύριγγα.

839
01:22:43.416 --> 01:22:45.250
-Τι;
-Πήγαινε να πάρεις τη σύριγγα

840
01:23:11.583 --> 01:23:12.583
το πήρα!

841
01:23:18.583 --> 01:23:20.000
Πουλάκι! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

842
01:23:20.666 --> 01:23:22.250
-Βοηθήστε με!
-Σώσε τον!

843
01:23:22.916 --> 01:23:24.166
Πουλάκι! Σύριγμα υψηλού βαθμού! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

844
01:23:25.083 --> 01:23:26.250
Βοήθεια, παρακαλώ.

845
01:23:28.083 --> 01:23:29.666
Πουλάκι! Σύριγμα υψηλού βαθμού!

846
01:23:31.416 --> 01:23:32.250
Πουλάκι!

847
01:23:39.583 --> 01:23:42.083
- Ω, Θεέ μου.
-Πήγαινε να το πάρεις.

848
01:23:47.083 --> 01:23:50.166
-Πήγαινε. Πήγαινε, Στάνλεϊ. Πάω. Πάω. Ναί. Πάω.
-Καλά.

849
01:23:50.416 --> 01:23:52.416
Θα πρέπει να πας να το βρεις.

850
01:23:52.583 --> 01:23:54.416
Είναι εύκολο. Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να το αποκτήσετε..

851
01:23:54.583 --> 01:23:55.750
και κολλήστε τον οπουδήποτε στο σώμα του...

852
01:23:56.000 --> 01:23:57.500
και όλο αυτό το παράξενο.

853
01:24:14.250 --> 01:24:15.666
-Ντέιβ!
-Σκάσε

854
01:24:17.583 --> 01:24:18.750
Ήταν ακριβώς εδώ!

855
01:24:21.416 --> 01:24:22.083
Όχι!

856
01:24:25.416 --> 01:24:26.416
Πιάσε το! Πιάσε το!

857
01:24:26.916 --> 01:24:27.916
Πιάσε τη βελόνα.

858
01:24:36.916 --> 01:24:37.916
Όχι!

859
01:24:40.583 --> 01:24:42.583
Παρακαλώ! Κολλήστε με!

860
01:24:44.050 --> 01:24:44.883
Σταμάτα. Περιμένετε!

861
01:24:45.133 --> 01:24:46.216
Τι φρικιό;

862
01:24:46.383 --> 01:24:47.800
Παρακαλώ βοηθήστε με.

863
01:24:53.883 --> 01:24:54.800
Παρακαλώ

864
01:24:58.383 --> 01:24:58.883
Γύρνα πίσω!

865
01:25:02.216 --> 01:25:03.216
Σκατά!

866
01:25:11.216 --> 01:25:12.550
Περίμενε! Στάση!

867
01:25:16.383 --> 01:25:18.216
Όχι, όχι, όχι!

868
01:25:32.883 --> 01:25:33.883
Η βελόνα.

869
01:25:35.466 --> 01:25:36.550
Κολλήστε με.

870
01:25:38.716 --> 01:25:40.133
Κάντε το.

870
01:25:41.305 --> 01:26:41.931
Πατήστε play. Εμφανίζονται υπότιτλοι.
200 γλώσσες. Μία εφαρμογή: tryray.app